4-5 luglio 2015: La mostra nella serra di parco Barni a Canzo e articolo su 'La provincia di Como'

La mostra ha avuto molti visitatori, sia la prima che la seconda giornata. Ringrazio tutti loro e il Comune di Canzo, in particolare l'Assessore alla Cultura, Signora Mariagiovanna Gerosa, per l'attenzione e l'opportunita' concessa. La sinergia di un sito grazioso, interessante e facilmente fruibile, come la Serra del Parco Barni, e di una buona comunicazione (la pubblicazione di un articolo ampio con foto sul giornale 'la Provincia di Como' e di un trafiletto sul giornale di Erba, oltre alle locandine affisse in tutta Canzo e nei locali pubblici), hanno richiamato molti visitatori interessati da un'ampia zona, non solo da Canzo. E  va detto che tutti sono stati  visitatori ammirevoli e coraggiosi, visto che hanno sfidato un clima che in questo periodo e' particolarmente rovente! 

                                         

Ecco l'articolo de 'La Provincia' di Como, edizione del 4 Luglio 2015, pag 39 ( c'e' un piccolo refuso, riguardo la mia eta'...  )

Specchio da toilette retro',con figura e fiori a bassorilievo

 Ho ricavato,al solito con seghetto e scalpello, la struttura di questo specchio-a-mano da un pezzetto di sap gum.  C'erano parti della tavoletta da scartare ed e' stato divertente seguire il legno e disegnare a mano libera sul pezzo una forma che non avrei altrimenti osato; a parte un difetto di profondita' della calla a destra (ho dovuto abbassarla troppo per rimediare ad una sbeccatura avvenuta a lavoro finito ed evitare di gettare via tutto il tempo speso), sono abbastanza soddisfatta del risultato. La foto attribuisce un colore veramente poco gradevole, opaco, nonostante l'inceratura, ma in realta' il colore di fondo e le venature di questo legno sono piu' decise e vivaci. Floreale e punzonatura anche a rovescio.
P.S. Un grazie particolare a Valeria, titolare di 'Il vetro che vale' , qui a Burago: lei ha realizzato pazientemente il taglio dello specchio, che, ovviamente incassato a struttura finita, segue puntigliosamente le curve dell'intaglio abbastanza mosso. Grazie Valeria !

Prova di cornice in ayous molto larga (2)

Ecco lo stesso motivo a sgorbia.
Mi piace , faro' lo specchio grande per la mia casa con questo motivo. Ora resta da stabilire se val la pena fare realizzare lo stesso tipo di asta su misura in tiglio e, soprattutto, se me lo realizzeranno ad un costo ragionevole. Certamente il tiglio mi permetterebbe anche una bella lucidatura a gommalacca a tampone, o una bella argentatura a guazzo.
Per ora la prova e' semplicemente finita con un po' di cera noce, come potete vedere nella foto con la spilla. Qualche correzione, indispensabile,  la faro' sul pezzo definitivo.

Un terzo specchio piccolo da toletta realizzato a scalpello e intagliato a coltello/A third toilet mirror

Varie foto del terzo nuovo specchietto da toilette, come i precedenti realizzato interamente da me a scalpello da una tavoletta; il motivo di fiori centrale e' lo stesso del precedente specchio da toletta, nel riquadro solito; il resto un po' diverso nei bordi. Soprattutto ho cercato di allargare di pochi millimetri il manico, per avere spazio nell'intaglio dei bordi, mentre ho assottigliato lo spessore dell atavoletta usata, per cercare di avere meno deformazioni del legno. Nelle ultime due foto, dopo la ceratura con cera neutra d'api, spero si noti appena il lieve effetto di scurimento , ottenuto con una minima quantita' di cera noce; e' una prova che ho fatto per ovviare al total e biancore di questo pezzetto di tiglio , cosi' chiaro, che lasciato al naturale quasi nascondeva i bordi lavorati a smerlo. Tutto intagliato solo a coltello, anche i piccoli fiori.

I did the mirror frame with basswood, working only with gouges (the blank was a tablet of basswood),then I carved it only using knives. Final finishing, as usual, by natural wax, with only a light of colored wax.

Specchio da toilette realizzato interamente a mano e decorato con intaglio a coltello (Little mirror for toilet , a copy of a famous carver work)

Questo specchio e' la copia di un pezzo realizzato da un notissimo intagliatore americano. Ero a caccia di idee per fare un oggetto da regalare a Natale ad una mia amica e la foto di questo lavoro mi ha colpito cosi' tanto, per le proporzioni ben definite e il decoro semplice ma elegante, che l'ho scelto immediatamente. Non ho trovato uno pezzo grezzo identico per forma e proporzioni da alcuno dei fornitori a cui mi rivolgo talvolta, anche s e alla Fiera di Sant'Orso in Valdaosta se ne trovano in vendita di gia' intagliati simili, cosi' ho deciso di farlo da sola a mano. Ho fatto portare a spessore e piallare il legno di tiglio dal falegname, ho disegnato a matita il contorno sulla tavoletta rettangolare, ho ridotto al minimo la parte da profilare a scalpello, sgrossando con un seghetto a mano il legno in eccesso (vecchissimo, da traforo, ritrovato in cantina ...si e' pure spezzato a meta' del lavoro; l'ho preferito al seghetto alternativo per evitare grossi danni in caso di errore), poi con scalpelli e sgorbie ho ricavato il pezzo , cosi' come lo vedete. Lo scasso per l'alloggiamento dello specchio e' profondo circa 3 mm.

In vetreria hanno fatto una 'fotocopia ' del pezzo per ricavarne una dima robusta, riutilizzabile, non potendo tagliare un ovale cosi' piccolo di specchio con la macchina utensile, adatta solo a pezzi piu' grandi. Dovrebbero nei prossimi giorni tagliare l'ovale a mano e molarlo. (Certamente cosi' il costo sale. Bisognerebbe trovare un fornitore di vetreria piccola , ch e gia' faccia dei piccoli ovali da immettere sul mercato ed adattare il grezzo in legno alle misure standard disponibili).

Poiche' il loro ovale sara' piu' preciso del mio scasso, pensavo di rifinire il contorno, inserendo un cordoncino duro o un profilo sottilissimo di ottone o d'argento tra lo specchio e la cornice ovale di legno. Pensavo, ma non so davvero se saro' in grado di farlo. Tra l'altro non so ancora dove cercare un profilino di ottone o di argento. Qualcuno di voi e' esperto di finiture di questo tipo?


Ho avuto dubbi seri anche sulla finitura dei bordi esterni, accetto consigli e suggerimenti: se l'oggetto nell'insieme verra' di qualita' accettabile e se il vetraio fara' un bel lavoro ad un prezzo ragionevole, vorrei realizzarne un secondo, con meno difetti di questo prototipo.

Ho dubbi seri ad esempio sul fatto che i pezzi scolpiti a scalpello non dovrebbero essere 'scartavetrati' ; un libro in inglese, che sto cercando di capire, dice che un buon intagliatore non leviga mai con carta abrasiva il pezzo, perche' la lucentezza conferita alla superficie da sgorbie e scalpelli ben affilati verrebbe offuscata dalla opacita' della levigatura. Invece alcuni libri sull'intaglio a coltello consigliano di levigare lievemente prima di passare alla fintura. Vorrei le opinioni di qualche esperto anceh su quetso.

Per quanto riguarda l'intaglio invece, non c'e' molto da dire:
e' semplice, eseguito a coltello. Il tiglio e' tinto con mordente ad acqua e poi lucidato con cera neutra.
(English summary: I appreciated a lot a little mirror for toilet , carved by a famous carver and I decided to realize the same object ,in order to do a gift for my friend for Christmas, but I didn't find near me a raw piece with that shape to carve, so I decided to do it, myself, with the very simple tool I can use. So, on a thin basswood tablet (2 cm.), I draw the shape and I cutted waste wood with a saw and scoulpted the profile with chisel and gouges. Then , I carved the 'foliage' with the usual 'b' Codega knife and I coloured and finished my work with wax.
Now, my question to the more experienced readers of the blog is: is it correct to refine the contour with a sanding paper or is it better to leave the contour as is, with the chisel and gouges marks? after I'll have back by the glassmaker a little oval mirror, how would I refine the oval border, in the between the mirror and the wood, with a brass or silver very thin profile? How do I have to include it? I expect some help from you!)

Ultimata la cornice grande da specchio in Ayous intagliata a coltello / Big Ayous frame knife-carved with leaves-and-flowers subject

Finalmente questa faticaccia e' finita. La cornice e' 110 x 75cm. di ingombro, e' tinta da me con mordente ad acqua, passato piu' volte sino ad ottenere un noce medio intenso. Stavolta la finitura ( lucidatura /verniciatura finale) e' opera del corniciaio, al quale ho chiesto di intervenire per avere un risultato che non tema l'umidita'.
La foto sotto e' stata scattata appena dopo la mordenzatura (infatti il legno e' opaco e il colore e' spento). Quella sopra e' del pezzo lucidato, il colore rispecchia abbastanza quello 'dal vero'.
Il disegno e' liberamente 'inventato' a matita sul pezzo, rivestito con nastro da tappezziere per non sporcare il legno poroso (vedere il post pubblicato subito dopo la fase di disegno, di inizio luglio). Ovviamente ho usato il trucco di disegnare a mano libera un primo modulo , che poi ho ripetuto con l'aiuto della carta da lucido (che permette di ricalcare un disegno e anche di rovesciarlo, per ottenere anche il simmetrico) e di carta grafitata.

La fase di disegno non e' stata difficile, ma molto lunga, anche perche' l'asta e' stondata, non piana. Ma il vero problema (che cerchero' di risolvere procedendo diversamente, qualora dovessi fare ancora un lavoro simile) e' stato maneggiare un oggetto cosi' ingombrante, mentre l'intaglio a coltello richiede, per essere eseguito bene, che si possa girare continuamente in mano liberamente il pezzo in qualunque direzione. La prossima volta chiedero' al corniciaio i pezzi grezzi smontati; dovro' trovare un trucco per non danneggiare gli angoli gia' tagliati, intagliare e poi fare montare la cornice solo dopo l'intaglio. Non vedo altra soluzione. Lasciare materiale in piu' per tagliare gli angoli successivamente mi sembra possa esporre al rischio di mancare le centrature delle geometrie del decoro. Comunque vedremo la prossima volta se la situazione cosi' facendo migliorera' e se sia possibile fare meno fatica per ottenere la stessa qualita' di risultato.
A presto.